A researcher tried to buy mental health data. It was surprisingly easy.