Nation’s latest COVID-19 wave largely hidden from view, health experts say