Participants in self-directed 401(k)s saw their balances fall in 2022.