Whistleblowers say they falsified patient records at Western Slope mental health center