Potential deal could sell former Tinley Park Mental Health Center site to village