The city of Las Vegas is preparing a health and fitness and wellness center to broaden providers around its homeless campus downtown, but some thing stands in its way: A privately operated facility serving the same vulnerable population. To make room for the wellness setting …